JEAN-YVES CHAMPAGNE 
À Pointe-Calumet, le 14 septembre, à l’âge de 91 ans, est décédé Jean-Yves Champagne, époux de Rollande Delorme. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Johanne (Vital), son fils Raymond (Chantal), ses petits-enfants Marie-Josée (Kenneth), Marie-Pier, Maude, Laurence, ses arrière-petits-enfants Shawn et Megan, sa sœur Simone (feu Raoul). Les funérailles auront lieu le samedi 21 septembre, à 11 h, en l’église Marie-Médiatrice, à Pointe-Calumet, et de là au cimetière paroissial, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Sainte-Marthe-sur-le-Lac.
GUY BEAUREGARD
À Saint-Eustache, le 15 septembre, à l’âge de 64 ans, est décédé Guy Beauregard, époux de Hélène Lanthier. Outre son épouse Hélène, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Josée), ses petits-enfants Marianne et Émilie, sa mère Gertrude Paquin (feu Doria Beauregard). Les funérailles auront lieu le vendredi 20 septembre, à 11 h, en l’église Saint-Eustache, et de là au cimetière paroissial, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. Des dons à la Maison des soins palliatifs Sercan de Saint-Eustache, seraient appréciés.
 
Aux familles en deuil, LA CONCORDE offre ses plus sincères condoléances.

YOLANDE BEAUCHAMP
À Saint-Eustache, le 16 septembre, à l’âge de 82 ans, est décédée Yolande Beauchamp, épouse de feu Marcel Lauzière et mère de feu Yves (Lise). Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis, France (Raymond), Lise, Lucie (Hugues), Line (Georges), Manon (Pierre), Sylvie (Martin), Nicole (Jean-Pierre) et Nathalie (Paul). Une cérémonie aura lieu le lundi 23 septembre, à 10 h, en la chapelle du Salon funéraire Guay, de Saint-Eustache. Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.
NORMAND CHARTRAND
À Saint-Eustache, le 16 septembre, à l’âge de 66 ans, est décédé Normand Chartrand, époux de Ginette Lafleur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Édith (Yanick), Annie (Jocelyn), Vicky (Yannick), Yvon Jr. (Léa) et Nathalie. La famille recevra les condoléances le vendredi 27 septembre, de 19 h à 22 h, et le samedi le 28 septembre de 13 h à 16 h, au Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.
CHARLEMAGNE HÉTU
À Saint-Eustache, le 17 septembre, à l’âge de 98 ans, est décédé Charlemagne Hétu, époux de feu Laurette Legault et père de feu Jean-Guy Hétu. Les funérailles auront lieu le samedi 21 septembre, à 12 h, en l’église Saint-Eustache, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache.
Aux familles en deuil, L’ÉVEIL offre ses plus sincères condoléances.

Les décès – 21 septembre 2013

ISABELLE PETTIGREW MONTPETIT
De Pointe-Calumet, le 30 août, à l’âge de 93 ans, est décédée Isabelle Pettigrew, épouse de feu Marcel Montpetit. Elle laisse dans le deuil ses garçons Michel (Geneviève) et Normand (Diane), ses petites-filles Mélanie et Kathy. L’inhumation des cendres a eu lieu le vendredi 6 septembre, au cimetière de Pointe-Calumet, sous la direction du Complexe funéraire Goyer.
PIERRE CABANA 
À Deux-Montagnes, le 5 septembre, à l’âge de 75 ans, est décédé Pierre Cabana, conjoint de Frances Talbot. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Marie-Josée), André (Marie), Suzanne, Peggy, Tammy (William), son frère Claude (Luce). Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 14 septembre (aujourd’hui), à 11 h 30, en la chapelle du salon du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. Des dons à la Société Alzheimer de Laval seraient appréciés.
Aux familles en deuil, L’ÉVEIL offre ses plus sincères condoléances.

Les décès – 18 septembre 2013