M. JEAN-PIERRE JACQUES
À Châteauguay, le 3 mai, à l’âge de 68 ans, est décédé Jean-Pierre Jacques, époux d’Huguette Bélanger et père de feu Ghislain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses petits-enfants Charlotte-Ann, Jesse et Trevor, sa belle-fille, Christine. Une réunion de prière a eu lieu le samedi 7 mai, en la chapelle du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Anna-Laberge seraient appréciés. 
M. JEAN-PAUL PLOUFFE
De Sainte-Monique, le 5 mai, à l’âge de 91 ans, est décédé Jean-Paul Plouffe, époux de feu Raymonde St-Pierre et père de feu Roseline. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Lise), Ghyslaine (Henri), Annette (Marcel) et Raymond (Michelle). Les funérailles ont eu lieu le 10 mai, en l’église Saint-Augustin, et l’inhumation a suivi au cimetière de Sainte-Monique, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Augustin. 
Aux familles en deuil, LA CONCORDE offre ses condoléances. 
N. R.

MME GEORGETTE MARTEL BOUTON
À Pointe-Calumet, le 29 avril, à l’âge de 89 ans, est décédée Georgette Martel, épouse de feu Louis Bouton. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Claude (Nelly), ses petites-filles Muriel, Véronique, ses arrière-petits-enfants Jean-Kristof, Thierry, Alizé, Korane, Manuel. Un service religieux a eu lieu le 4 mai, en l’église Saint-Agapit, à Deux-Montagnes, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. 
MME HUGUETTE COLLIN
À Terrebonne, le 29 avril, à l’âge de 73 ans, est décédée Huguette Collin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Johanne), Sylvie (Mike), Nathalie (Pierre) et Bruno (Geneviève), son frère Denis (Lucie), ses petits-enfants Stéphanie, Marc-André, Valérie, Maxime et Remy. Une réunion de prière a eu lieu le 7 mai, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. Des dons à la Maison Adhémar Dion seraient appréciés. 
M. LAURENT LABELLE
À Saint-Eustache, le 1er mai, à l’âge de 85 ans, est décédé Laurent Labelle, époux de feu Élizabeth Lavallée. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy, Jacques (Sylvie), Adéodat (Lisa), Lorraine, Normande (Dany) et Adéline (Fernand). Les funérailles ont eu lieu le 6 mai, en l’église Saint-Augustin, et de là, au cimetière de Saint-Canut, sous la direction de la Résidence funéraire Goyer, de Saint-Augustin. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. 
M. MICHEL DARAICHE
À Sainte-Marthe-sur-le-Lac, le 3 mai, à l’âge de 54 ans, est décédé Michel Daraiche, fils de Valmont Daraiche et Rose Boucher. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses filles Geneviève et Alexandra, la mère de ses filles Suzanne Forget, ses frères et sœurs Marjolaine (Marcellin), Johanne (Jacques), Alain, Serge (Isabelle) et Thomas. Une réunion de prière a eu lieu le 5 mai, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Fabreville. Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés. 
M. MARCEL MONTPETIT
À Saint-Eustache, le 3 mai, à l’âge de 86 ans, est décédé Marcel Montpetit, époux de feu Madeleine Latreille. Il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Jacques), France (Serge), Claude (Carole). Une réunion de prière aura lieu le samedi 14 mai (aujourd’hui), à midi, en la chapelle du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. 
M. PIERRE-YVES RICHARD
À Pointe-Calumet, le 6 mai, à l’âge de 78 ans, est décédé Pierre-Yves Richard, époux de Pauline Harbec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvon, Diane, Ginette, Guy et Pierre-Yves. Une réunion de prière aura lieu le samedi 14 mai (aujourd’hui), dans la chapelle du salon du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés. 
Aux familles en deuil, L’ÉVEIL offre ses condoléances. 
N. R.

Les décès – 14 mai 2011

M. GERMAIN CHARRETTE
À Saint-Eustache, le 30 avril, à l’âge de 75 ans, est décédé Germain Charrette, époux de Solange Lacroix. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Alain (Céline), Marc (Dominique), Stéphan (Nathalie), ses petits-enfants Nicolas, Guillaume, Émilie, Marie-Pier, Marc-Antoine, Alexis, Mathias et Judith. Les funérailles auront lieu le samedi 7 mai (aujourd’hui), à 14 h, en l’église Saint-Eustache, et de là, au cimetière du même endroit, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Saint-Eustache. Un don à la Fondation Soleil du Centre d’hébergement de Saint-Benoît serait apprécié. 
MME LAURENCE LAFRENIÈRE
À Saint-Placide, le 30 avril, à l’âge de 55 ans, est décédée Laurence Lafrenière, épouse de Gilles Veillette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Angéline (Nicholas), Jonathan, Isabelle, ses petites-filles Marie-Jeanne, Abbey-Sophia, sa mère Céline Gélinas, et ses beaux-parents Rosaire Veillette et Mariette Gélinas. Une réunion de prière aura lieu le samedi 7 mai (aujourd’hui), à 16 h, au salon du Complexe funéraire régional Guay, de Saint-Eustache. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Sacré-Cœur seraient appréciés. 
M. ANDRÉ BERTRAND
À Sainte-Marthe-sur-le-Lac, le 2 mai, à l’âge de 63 ans, est décédé André Bertrand, époux de feu Ginette Nolet et conjoint de Danielle Munger. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Annie (Patrick), Nancy (Charles), ses petits-enfants Guillaume, Alexandra, Vicky. Une réunion de prière aura lieu le samedi 7 mai (aujourd’hui), à 11 h, dans le salon du Complexe funéraire Goyer, de Sainte-Marthe-sur-le-Lac. Un don à la Fondation Hôpital Saint-Eustache serait apprécié. 
MME ROSE-HÉLÈNE LAVOIE LANGLOIS
À Saint-Eustache, le 4 mai, à l’âge de 85 ans, est décédée Rose-Hélène Lavoie, épouse de feu Jean-Noël Langlois et mère de feu Roger Langlois. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Gérard), Noëlla, André (Lise), Sylvie (Sylvain), Martine (Claude) et Yves. Une réunion de prière aura lieu le dimanche 8 mai, à 20 h 30, au Complexe funéraire régional Guay, de Saint-Eustache. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. 
MME DENISE BINETTE-LECOMPTE
De Sainte-Marthe-sur-le-Lac, le 4 mai, à l’âge de 70 ans, est décédée Denise Lecompte, épouse de Robert Binette et fille de feu Antoinette Legault et de feu Zoël Lecompte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Brigitte (Claude), Nadine (Carl) et Stéphanie, ses petits-enfants Jérémie, Jean-Francis, Benjamin, Anne-Charlotte. Les funérailles auront lieu le samedi 7 mai (aujourd’hui), à 14 h, en l’église Sainte-Marthe-sur-le-Lac, et de là, au cimetière de Saint-Eustache, sous la direction du Complexe funéraire Goyer, de Sainte-Marthe-sur-le-Lac. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. 
Aux familles en deuil, L’ÉVEIL offre ses condoléances. 
N. R.

Les décès –11 mai 2011